- Piosenki wybraliśmy ze względu na postać tłumacza – Romana Kołakowskiego – wyjaśnia Grzegorz Suski. - To świetne i bardzo mało znane wersje.
Przetłumaczone piosenki często opowiadają o porzuconych miłościach, ale z nadzieją na nowe.
- Tak jak byśmy porzucali dawny rok i rzucali się w ten nowy z nadzieją – tłumaczy Suski. - Łączy je, że żegnamy się ze sprawami, które zostają za nami, w naszym sercu, ale musimy patrzeć w przyszłość.
- Śpiewam piosenkę Stinga „Fragile” z polskimi słowami - zdradza Kamila Wróbel-Malec, aktorka. - A ja „Fields of Gold”, także Stinga – dodaje Dawid Malec, aktor, a prywatnie mąż Kamili. I także w polskim tłumaczeniu Romana Kołakowskiego. Na finał wszyscy aktorzy zaśpiewają w nietypowej aranżacji „Everybody Knows” Leonarda Cohena. A zatem nie będzie to typowy noworoczny koncert.
- Koncerty noworoczne zwykle kojarzą się nam z potańcówką, czymś pod nóżkę, a my – skoro występujemy jako zespół Teatru Dramatycznego – proponujemy utwory przebojowe, ale też pełne refleksji, interesujących przemyśleń – zdradza Dawid Malec. - Mamy za sobą ciężki rok, stąd trochę refleksji nad życiem, nad tym kim jesteśmy, skąd przychodzimy i dokąd zmierzamy.
- Cieszę się, że w taki sposób możemy być w domach i sercach naszych widzów za którymi bardzo tęsknimy – mówi Agnieszka Możejko-Szekowska, aktorka. - Śpiewam piosenkę Leonarda Cohena o pożegnaniu dwojga kochających się ludzi „Hej skarbie, nieładnie się żegnać we łzach”. Myślę, że będzie przyjemnie, refleksyjnie i nastrojowo.
O tym, że koncert będzie sprzyjał refleksji mówi również Dorota Białkowska-Krukowska. - Na pewno trafi do serc wielbicieli tekstów Cohena czy Stinga – mówi aktorka. - Zobaczą, jak brzmi ich muzyka z polskimi słowami.
Aktorzy cieszą się, że mogą śpiewać te kultowe utwory pięknie zaaranżowane przez Marcina Nagnajewicza, który wraz z Grzegorzem Kluczyńskim i Andrzejem Makalem towarzyszyli im w próbach i nagraniach koncertu.
Tym razem cały zespół aktorki przeniósł się do Dojlid, do zabytkowego pałacyku Hasbacha.
- To piękne wnętrze, do tej pory chyba nieodkryte – dziwi się Suski. I gorąco namawia do obejrzenia tego obiektu.
- Grudzień był dla nas bardzo intensywnym czasem. Rozstajemy się ze starym rokiem na przekór temu co się dzieje, ale z nadzieją na lepszy rok 2021 – sumuje Piotr Półtorak.
Teatr Dramatyczny pokaże koncert w internecie 1 stycznia 2021 roku o godz. 16.
Emisja nagrania dostępna na Facebooku
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
