Wielokulturowo w Białowieży. Rozmowa z organizatorem Integracji Muzycznych "Peretocze" Mikołajem Buszko

Integracje "Peretocze"

Integracje "Peretocze"

"Peretocze" odbędzie się w dniach 31 lipca, 1 i 2 sierpnia, codziennie o godz. 19.00 w Amfiteatrze w Białowieży. Wystąpią zespoły polskie, białoruskie, cygańskie, żydowskie, niemieckie, łemkowskie i wiele innych. Wstęp wolny.

Kurier Hajnowski: Skąd pomysł na stworzenie kolejnej imprezy muzycznej w regionie?

Mikołaj Buszko, prezes Fundacji "Muzyka Cerkiewna": Organizowana przez Fundację od siedmiu lat impreza, to próba artystycznej prezentacji tak modnego obecnie hasła "wielokulturowość". Dzięki "pracy" odwiedzających nas artystów być może łatwiej nam będzie odpowiedzieć na pytania: kim jesteśmy, dlaczego nosimy takie a nie inne nazwiska, spotykamy nazwy, skąd nasze obyczaje, język , zachowania a nawet specyficzne rysy twarzy. To specyfika regionu, ale zarazem jego bogactwo tworzone wiekami przez ludzi tutaj mieszkających

Skąd nazwa "Peretocze" i co ona oznacza?

- "Peretocze" wymawiane w regionie jako Pieratocza czy (z dychtongiem) jako Peretuocze, to miejsce wjazdu do stodoły - przed klepiskiem (tokiem) - po polsku wierzeje stodolne. W przypadku imprezy, to symbol otwartości tej ziemi na wszystkie narody ją zamieszkujące, ale również miejsce wspólne dla wszystkich, gdzie w przeszłości toczyło się ówczesne życie kulturalne. To tutaj odbywały się weselne i nie tylko potańcówki, chrzciny itd.

Kogo usłyszymy w tym roku?

- Tegoroczna imprezę organizujemy w ważnym dla Puszczy ale i dla Regionu roku obchodów 600- lecia jej ochrony. Cieszy nas, że propozycję współpracy przy organizacji "Peretocza" przyjął inicjator obchodów, dyrektor białoruskiego Parku Narodowego "Bieławieżskaja Puszcza". Poświadcza to fakt, że Puszcza i ludzie są jedni. To dzięki m. in. niemu z koncertem dedykowanym ludziom chroniącym Puszczę wystąpi znakomity zespół Biełyje Rosy. Wśród zespołów prezentujących kulturę polską, białoruską, rosyjską, litewską, niemiecką, cygańską znajdzie się znakomity hajnowski zespół "Tutti Cantare", który muzyką dawną wprowadzi nas w klimat początków ochrony Puszczy, a także artystyczna wizytówka Bielska Podlaskiego, miasta będącego żywym obecnie symbolem wielokulturowości. Mam na myśli zespoły Bielskiego
Domu Kultury, kierowanego od wielu lat przez znakomitego fachowca obchodzącego w tym roku swój jubileusz - Sergiusza Łukaszuka. To nasz kolejny ukłon w stronę ludzi tworzących i pielęgnujących wielokulturowość.

Dlaczego Białowieża, a nie Hajnówka jest miejscem organizacji imprezy?

- Bo Białowieża jest jedyna. To również światowy i rozpoznawalny symbol regionu. To do Białowieży podążają turyści, zostawiając w Hajnówce tylko spaliny i być może trochę pieniędzy w marketach.

Chociaż w przeszłości zamierzaliśmy część "Peretocza" czynić również w Hajnówce. Ale do tego potrzebne jest miejsce i klimat. Niestety, ani jednego ani drugiego ze strony Burmistrza nie doświadczamy. Mimo kilkunastoletniej (powstała w 1996r.) działalności ani Fundacja, ani jej działalność nie zostały zauważone w jakimkolwiek wydawnictwie Urzędu Miasta, promującym Hajnówkę. Mimo to, w każdy możliwy nam sposób promujemy nasze miasto. Cieszy nas również i to, że we wszystkich naszych działaniach, niezależnie od miejsca ich organizacji, uczestniczą i wspierają nas hajnowianie .

Korzystając z okazji, chciałbym w imieniu organizatorów i instytucji, z którymi współpracujemy przy organizacji imprezy, podziękować za okazywaną nam pomoc i serdecznie zaprosić na "Peretocze".