Sally Rooney - Normalni ludzie. Młodzi Irlandczycy uczą się, bawią, kochają

Jerzy Doroszkiewicz
Jerzy Doroszkiewicz
Sally Rooney- Normalni ludzie
Sally Rooney- Normalni ludzie Wydawnictwo W.A.B.
„Normalni ludzie” to zaledwie druga powieść 29-letniej dziś Sally Rooney. Irlandka opisuje perypetie kończącej liceum i studiującej pary z różnych sfer ekonomicznych.

On nie zna nawet swojego ojca, ona mieszka w rezydencji. Razem chodzą do liceum, choć jego matka sprząta u jej rodziny. Ale nie są Romeem i Julią. Są parą młodych ludzi, którzy w swoich światach wydają się być bardzo samotni. I nie przyczyny ekonomiczne są tu najważniejsze, a jakaś, wydaje się, niemożność ujawniania uczuć, a jednocześnie - jego strony – niedojrzałość. Być może powodowana wstydem, strachem przed towarzyskim ostracyzmem, ale nad wyraz brzemienna w skutkach.

Sally Rooney ciekawie kreśli portrety młodych Irlandczyków. Z jednej strony ubogi Romeo, jeśli tylko chce – może zarobić i utrzymać auto, dostać stypendium ułatwiające naukę w dość prestiżowym miejscu, z drugiej – owi studenci są całkiem sensownie rozpolitykowani, raczej o nastawieniu lewicowym. A przy tym bawią się, nie obce są im narkotyki i seks bez zobowiązań. Jako, że mamy do czynienia z autorką, wnikliwie opisuje ona stany uczuciowe owej Julii z nieco wyższej sfery. Zakochana w swoim pierwszym chłopaku, jest od niego wręcz fizycznie uzależniona, w jego władzy, choć spotyka się z innymi. A zatem „Normalni ludzie” to także całkiem typowa XXI wieczna „love story”.

Co ważne, dzięki tłumaczeniu Jerzego Kozłowskiego, mamy do czynienia z żywym, acz momentami lakonicznym stylem, znakomicie oddającym swego rodzaju pustkę duchowości młodych ludzi. Nawet w obliczu uczucia potrafią tylko wybąkać zdawkowe „kocham cię”. A może taki jest wiek XXI? Sally Rooney może to wiedzieć.

BEZ ŚCIEMY: Na scenie

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 1

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość

"Młodzi" piją-chlając ,waląc amfę i paląc Marianę.

Wszędzie.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3