Księga polskich repatriantów odnowiona

Anna Kopeć
Odręcznie pisana księga ma kopie cyfrowe i papierową. Umożliwia to korzystanie z danych bez bezpośredniego kontaktu z dokumentem. W przyszłości księga ma także służyć Muzeum Pamięci Sybiru.
Odręcznie pisana księga ma kopie cyfrowe i papierową. Umożliwia to korzystanie z danych bez bezpośredniego kontaktu z dokumentem. W przyszłości księga ma także służyć Muzeum Pamięci Sybiru. Anatol Chomicz
Bezcenny eksponat Muzeum Historycznego. Opasła księga z pożółkłymi kartkami z sześcioma tysiącami odręcznie napisanych nazwisk. To lista osób, które w 1946 roku planowały powrót z Kazachstanu do Polski. Teraz można zapoznać się z jej treścią.

To bardzo ważny dokument, który nie tylko zasila nasze zbiory, ale także może pogłębić naszą wiedzę o losach Polaków na Syberii - mówi Lucyna Lesisz, kierowniczka Muzeum Historycznego. - To współczesna, trudna historia Polski, po dzień dzisiejszy niewyjaśniona. Dla wielu osób jest to jedyne potwierdzenie, że przebywali na Syberii, że tam zostali wywiezieni, bo inne dokumenty były niszczone. Przez wiele lat w ogóle się o tym nie mówiło.

Najważniejszy dokument z tzw. zbiorów pawłodarskich dostępny jest już dla wszystkich zainteresowanych. Księgę "Pawłodarski rejon. ZPP. Spisy repatriantów 1946 roku" muzeum w 1990 roku przekazała opiekunka Zofii Lipskiej - Sybiraczki, przewodniczącej Związku Patriotów Polskich w Pawłodarze. Po kilkudziesięciu latach doczekała się odnowienia i profesjonalnej konserwacji. Dokonała tego Mirosława Wojtczak z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu.

- Księga liczy 113 dwustronnie zapisanych kart - mówi kierowniczka muzeum. - Oprócz podstawowych danych jak imię, nazwisko, data urodzenia, numer zaświadczenia polskiego, są tu także informacje o narodowości i zawodach: rolnicze, rzemieślnicze lub inteligencja pracująca.

To lista osób, które w 1946 roku planowały powrót do Polski. Kto dokonał tych ręcznych wpisów nie wiadomo, prawdopodobnie był to ktoś z pawłodarskiego ZPP.

W trakcie prac konserwatorskich dokonano także digitalizacji księgi, czyli zeskanowano ją i przetworzono na wersję cyfrową. Teraz strony księgi w formatach jpg i tif będą udostępnianie na potrzeby prac naukowych oraz zainteresowanym osobom szukających informacji o swoich bliskich. Taki zabieg kosztował prawie 37 tys. zł.

- Główny celem tej konserwacji jest zachowanie dla kolejnych pokoleń jednego z najważniejszych dokumentów dotyczących losów obywateli polskich w czasie wojny, szczególnie zagadnień deportacji na Wchód - mówi Lucyna Lesisz. - Rękopis jest jednym z nielicznych tak obszernych dokumentów potwierdzających represje stosowane wobec ludności cywilnej przez okupacyjne władze sowieckie.

W trakcie konserwacji dr hab. Elżbieta Jabłońska także z toruńskiego uniwersytetu stworzyła wierną kopię księgi, która będzie wykorzystywana na wystawach i zajęciach edukacyjnych. Projekt ten w znacznej części sfinansowało ministerstwo kultury.

Muzealnicy chcą, by cyfrowa wersja dokumentu w przyszłości wzbogaciła zbiory powstającego w Białymstoku Muzeum Pamięci Sybiru.

Czytaj e-wydanie »

Rewolucja w aptekach. Farmaceuta jak lekarz?

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3