Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Zaskakujący do ostatniej strony Czas zmierzchu

(ak)
Książka "Czas zmierzchu" ukazała się nakładem wydawnictwa Insignis.
Książka "Czas zmierzchu" ukazała się nakładem wydawnictwa Insignis. mat. wydawnictwa
Wciągająca historia rosyjskiego tłumacza pochłoniętego wyprawą na Jukatan.

Dmitry Glukhovsky, rosyjski autor głośnych postapokaliptycznych powieści "Metro 2033" i "Metro 2034", napisał niezwykłą historię, w której teraźniejszość miesza się z przeszłością.

Główny bohater, zawodowy tłumacz otrzymuje zlecenie przekładu hiszpańskiego dziennika wyprawy, która w XVI wieku z polecenia franciszkanina Diega de Landy wyruszyła po święte księgi Majów. Im bardziej tłumacz ulega fascynacji księgą, tym śmielej tajemnicze bóstwa Majów przenikają do współczesnej Moskwy.

Z pozoru proste tłumaczenie okazuje się być prawdziwym wyzwaniem. Bez reszty wciąga tłumacza w szczegóły tajemniczej wyprawy sprzed setek lat. Z czasem ściąga na siebie prawdziwe niebezpieczeństwa. Zaczynają prześladować go dziwne wizje i zatraca poczucie rzeczywistości. Trzęsienie ziemi, duszna atmosfera jukatańskiej dżungli, atak jaguara czy widok świątyni Majów w centrum Moskwy to tylko niektóre z nich. Nie wiadomo już, co jest prawdą, a co fałszem. Co ziemskie katastrofy mają wspólnego z wierzeniami Majów i ich świętymi tekstami i czym tak naprawdę jest tajemniczy hiszpański dziennik?

Dmitry Glukhovsky narrację prowadzi dwutorowo. Pierwsza rozgrywa się we współczesnej Moskwie, druga skupia się na opisie tajemniczych losów XVI-wiecznych konkwistadorów i ich kompanii. Zdawać by się mogło, że taki zabieg wprowadza chaos, a czytelnik gubi się w historiach. Autor umiejętnie porusza się między jedną i drugą linią czasową. Glukhovsky zgrabnie buduje napięcie, zastosował kilka niespodziewanych punktów zwrotnych oraz emocjonujące.

Historia została tak skonstruowana, by nieustannie zaskakiwać czytelnika.

"Czas zmierzchu" to wciągająca proza z wątkiem kryminalnym, ale też ciekawie opisująca nieznaną kulturę Majów. Autor może jeszcze nie jest nowym Stephenem Kingiem, ale fantazji i talentu na pewno mu nie brakuje.

Czytaj e-wydanie »

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na poranny.pl Kurier Poranny