Teatr Dramatyczny. Festiwal Kierunek Wschód II i V Festiwal ODE (zdjęcia)

"Kierunek Wschód" to przegląd prezentujący spektakle z krajów Partnerstwa Wschodniego, a także teatrów z Polski, które podobnie, jak białostocka instytucja, ulokowane są na pograniczach kulturowych i stąd czerpią inspirację do działań twórczych.

- Cieszę się, że w tym roku już po raz drugi możemy zaprosić widzów na spektakle naszych gości zza wschodniej granicy, ale i teatrów z innych polskich miast. Mam nadzieję, że "Kierunek Wschód" na stałe wpisze się w kalendarz wydarzeń kulturalnych województwa podlaskiego i będzie cieszył się coraz większym zainteresowaniem publiczności - powiedział Piotr Półtorak, dyrektor Teatru Dramatycznego.

Tegoroczna edycja przeglądu odbędzie się w dniach od 22 do 30 września. Łącznie widzowie będą mogli obejrzeć aż siedem różnych przedstawień: Obwodowego Grodzieńskiego Teatru Dramatycznego z Grodna na Białorusi, Teatru im. Wandy Siemaszkowej z Rzeszowa, Republikańskiego Teatru Białoruskiej Dramaturgii z Mińska na Białorusi, Teatru Polskiego w Bielsku-Białej, Narodowego Ukraińskiego Teatru Dramatycznego im. M. Zańkowieckiej, litewskiego aktora Aleksandra Rubinovasa oraz Teatru Dramatycznego im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku. Wstęp na przedstawienia jest bezpłatny.

Konrad Szczebiot - krytyk teatralny, członek zarządu Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Teatralnych AICT/IATC, po wszystkich spektaklach poprowadzi spotkania i rozmowy z aktorami, a ponadto przeprowadzi warsztaty pisania o teatrze.

- Zależało nam na tym, aby zderzyć różne estetyk polskiego teatru (Rzeszów - współczesny, multimedialny spektakl na "modny" temat; Bielsko-Biała - czerpiąca z klasyki literatury rosyjskiej i fenomenu jurodiwych, spektakl zrealizowany przez wybitnego reżysera teatru alternatywnego) z różnorodnymi taktykami teatrów czerpiących ze "szkoły rosyjskiej" (Lwów - klasyczny "Rewizor"; Grodno - "skandaliczny" w latach 90. tekst wybitnego dramatopisarza języka niemieckiego opowiadający o ucieczce przed opresyjnym społeczeństwem; Mińsk - przeglądanie się białoruskości w zwierciadle zachodniej kultury, Kowno - monodram jako specyficzny i trudny aktorsko i reżysersko gatunek, opowiada o Stalinie, czyli postaci, która odcisnęła piętno na wszystkich naszych krajach). Program ma pokazywać wspólnotę doświadczeń naszych krajów (autorzy i tematy znani głównie w naszym zakątku Europy), ale także różne sposoby przyswajania i udomawiania kultury Zachodu. Chrapkiewicz (Białystok) i Opryński (Bielsko-Biała) pokazują dwa (różne) najciekawsze sposoby gry aktorskiej specyficzne dla polskiego teatru, mocno odmienne od "tradycji rosyjskiej" osadzonej w metodzie Stanisławskiego – powiedział w trakcie konferencji prasowej Konrad Szczebiot.

Drugiej edycji festiwalu „Kierunek Wschód” będzie towarzyszyć V Festiwal ODE, organizowany przez Fundację Teatr Czrevo.

- ODE to już tradycyjnie moc teatralnych wrażeń osadzonych w kontekście białoruskim. W tym roku szczególnie zapraszamy na nowy spektakl Teatru Czrevo – wynik transgranicznej współpracy artystów z Podlasia i z Białorusi. Spektakl „Pozory”, w reżyserii Jury Dzivakova, powstał w ramach Festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar i będzie dwukrotnie prezentowany na Festiwalu w Uniwersyteckim Centrum Kultury w Białymstoku. Na tegorocznym V Festiwalu ODE czeka nas również mnogość atrakcji dla dzieci - Teatr Kartonka i Teatr Horada Siabrou z Mińska oraz wymiar lokalny, czyli Kazki po-svojomu i Teatr Czrevo. Tradycją Festiwalu jest prezentacja spektakli białoruskich grup nieprofesjonalnych, działających na Podlasiu. Teatr z Muzeum Białoruskiego w Hajnówce zaprezentuje na scenie kameralnej Teatru Dramatycznego im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku spektakl poświęcony postaci wyjątkowego duchownego prawosławnego – ojca Konstantego Bajko. „Sąsiedzi, których nie ma” to kolejny ważny spektakl, poruszający temat lokalnej historii, polsko-białorusko-żydowskich sąsiedzkich relacji. Wstęp na spektakle jest bezpłatny – powiedziała Joanna Troc z Fundacji Teatr Czrevo.

– 22 września, godz. 19.00, “Opowieści o zwyczajnym szaleństwie” – Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (Scena Duża)

– 23 września, godz. 20.00 , “Polowanie na szczury” – Grodzieński Obwodowy Teatr Dramatyczny z Grodna na Białorusi (Scena Kameralna)
– 25 września, godz. 19.00, “Pogorzelisko” – Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie (Scena Duża)
– 26 września, godz. 19.00, “Trzy Gisèle” – Republikański Teatr Białoruskiej Dramaturgii z Mińska na Białorusi (Scena Duża)
– 28 września, godz. 19.00), „Św. Idiota” – Teatr Polski w Bielsku-Białej (Scena Duża)
– 29 września, godz. 19.00, “Rewizor” – Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. M. Zańkowieckiej w Lwowie (Scena Duża)
– 30 września, godz. 18.00, “Koba/Stalin” – monodram w wykonaniu litewskiego aktora Aleksandra Rubinovasa (Scena Kameralna)

Festiwal finansowany jest ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego.

V Festiwal Teatralny ODE - program w Teatrze Dramatycznym

26 września 2018 (środa) godz. 10:00 i 12:00
27 września 2018 (czwartek) godz. 18:00
“Ajciec Kanstancin Bajko” Teatr z Muzeum Białoruskiego
Spektakl opowiada o postaci wyjątkowego duchownego – ojca Konstantego Bajko – teologa, nauczyciela, lekarza. Służył w bardzo trudnych realiach XX wieku. W takich czasach imponował odwagą, zdolnością niezależnego myślenia i bezkompromisowego świadczenia o swojej wierze.
Teatr z Muzeum Białoruskiego – to koleżeńska grupa licealistów z Hajnówki i Bielska Podlaskiego, których łączy zamiłowanie do teatru, muzyki, poszukiwania swoich korzeni. Łączy ich również to, że nie boją się trudnych tematów i śmiało o nich mówią na deskach teatru. Opiekunem artystycznym Teatru z Muzeum Białoruskiego jest Joanna Troc – aktorka i pomysłodawczyni Teatru Czrevo. Teatr z Muzeum Białoruskiego działa od 2012 roku – wystawiając spektakle na podstawie białoruskich autorów współczesnych oraz klasyków. Inspirują się również lokalną tradycją i historią. W ich repertuarze znalazły się spektakle: “[nie]paszancavała” Sokrata Janowicza, “Paulinka” Janki Kupały, “Bieżeńcy” Bożeny Diemjaniuk, “Ostatni świadkowie” Świetłany Aleksijewicz, “Romeo i Julia po białorusku” Szekspira w przekładzie Kanrada Krapiwy.
2 października 2018 (wtorek), godz. 10:00 i 12:00
“Ki moj miły Ki” Teatr Kartonka
Spektakl Teatru Kartonka z Mińska pokaże bajkę Zoji Kieńko „Ki mój kochany Ki” o przyjaźni wielkiego Wieloryba i małego Łuskowca. Przedstawienie nie tylko opowiada piękną historię przyjaźni na pozór – niemożliwej, ale i poruszy ważne tematy dotyczące ekologii i współistnienia różnych gatunków na naszej planecie.
Konsultacja reżyserska: Svietłana Ben

Scenografia:Ludmiła Skitowicz

Występuje: Zoja Kieńko