Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Prawnicy UwB piszą książkę do angielskiego za unijne pieniądze

Marta Gawina
Prawniczy język po angielsku
Prawniczy język po angielsku Fot. sxc.hu
W podręczniku znajdzie się prawniczy język angielski. - Takiej kompleksowej książki jeszcze w Polsce nie było - mówi dr Izabela Kraśnicka z wydziału prawa Uniwersytetu w Białymstoku.

We wrześniu białostocki podręcznik do nauki języka angielskiego trafi na wszystkie wydziały prawa w Polsce. Będą mogli z niego korzystać studenci i pracownicy naukowi. Za darmo.

- Zakłada to nasz projekt "Opracowanie i wdrożenie programu nauczania prawniczego języka angielskiego z zastosowaniem nowatorskich materiałów dydaktycznych". Na jego realizację otrzymaliśmy około miliona zł z unijnego programu Kapitał Ludzki - mówi dr Izabela Kraśnicka.

Nasi prawnicy pierwsi w Polsce postanowili napisać podręcznik dla studentów, uczących się języka angielskiego. - Nie ma takiej książki w Polsce, która kompleksowo tłumaczy terminologię polskiego prawa w tym języku - podkreśla dr Izabela Kraśnicka.

Przypomina, że coraz więcej polskich adwokatów, radców, notariuszy ma zagranicznych klientów. To osoby indywidualne albo firmy. - Trzeba im wytłumaczyć specyfikę polskiego prawa. Na przykład pojęcie zachowek, które nie ma swojego odpowiednika w języku angielskim - tłumaczy przedstawicielka UwB.

Podręcznik podpowie także jak powinna być skonstruowana umowa o pracę, jakie rodzaje przestępstw i kar rozróżniamy w Polsce albo jak prawidłowo spisać testament po angielsku.

Książka do angielskiego już gotowa, czas na CD.

Wszystkie rozdziały książki są już napisane. To m.in. teksty źródłowe, opisy ciekawych kazusów, ćwiczenia. Nie brakuje też dialogów i scenek, które będzie można odsłuchać. Dlatego do każdej książki zostanie dołączona płyta CD.

- Materiał zawarty w tej książce jest naprawdę na wysokim poziomie. Wszystkim będę polecać ten podręcznik - zapewnia Anna Zabrożna, studentka prawa UwB.

Znalazła się w grupie białostockich studentów, którzy od kilku tygodni testują na specjalnym kursie poszczególne rozdziały. Zajęcia są finansowane z unijnego projektu. W dodatku najlepsi studenci mogą liczyć na płatne praktyki w kancelariach prawniczych.

Czytaj e-wydanie »

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na poranny.pl Kurier Poranny