Może być, czyli recenzja filmu: "Prawdziwa historia Kota w Butach"

Tomasz Mikulicz
Kadr z filmu: "Prawdziwa historia Kota w Butach"
Kadr z filmu: "Prawdziwa historia Kota w Butach" materiały dystrybutora
Filmu: "Prawdziwa historia Kota w Butach" nie można raczej porównywać do takich hitów jak: "Shrek", czy "Epoka lodowcowa", ale trzeba przyznać, że trzyma poziom. Szczególnie jeśli chodzi o polski dubbing...

"Prawdziwa historia Kota w Butach" to już druga uwspółcześniona bajka jaka gości ostatnimi czasy na wielkim ekranie. Pierwszy był Czerwony Kapturek, teraz na warsztat wzięto Kota w butach.

Jak pamiętamy z dzieciństwa kot w butach jest pupilem młodego młynarza, który dostaje go w spadku po swoim ojcu. I jak to w bajkach bywa, kot nie dość, że potrafi mówić, to jeszcze wyróżnia się sporą inteligencją. Tymczasem młody młynarz kocha się w pięknej księżniczce. Dzięki pomocy kota, młody amant zbliża się coraz bliżej lubej...

Film nie rozśmieszył mnie do łez, ale bywały momenty, że robiło się na prawdę ciekawie. To wszystko za sprawą kapitalnego polskiego dubbingu. Przede wszystkim chodzi o takie humorystyczne i dobrze pasujące do treści wstawki jak: "Nasi tu byli", czy "tanie jak w Deichmanie", "albo to miłość, albo żeglarstwo".

Dobrze też się słuchało tego dubbingu, zresztą swój głos użyczyli m.in. Borys Szyc, Cezary Pazura, Piotr Fronczewski, czy Maryla Rodowicz. A tak poza dubbingiem, to jest już znacznie gorzej. Akcja się trochę wlecze (choć film jest bardzo krótki, trwa ok. 70 min.), brak jakichś nieoczekiwanych zwrotów akcji.

Generalnie jednak nie ma co narzekać. Film można polecić jako ciekawą propozycję na wakacje z kinem. Szczególnie dla młodszej części kinomanów. Ja film oceniam na czwóreczkę...

Rekordowa cena za zaginiony obraz Matejki.

Wideo

Komentarze 8

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

k
kosa15

Byłam i wyszlam zadowolona. To jest film raczej dla młodziezy ktora zna sie na slangu a nie dla dzieci ktore tego nie kumaja ;p Po za tym sa gusta i gusciki wiec ci ktorym sie nie podobal film niech nie brazaja tych ktorym przypadl do gustu, a mam na mysli np. mamusie na gorze.
Muzyka swietna

A
Asja

byłam z 7 letnią bratanicą, a ona zapytała się mnie co to developer... popieram przedmówców.
Maria Peszek mistrzynią.

T
Tomtom

Byłem. Nie żałuję.
Nie polecam pańciom uwielbiającym Barbie i inne różowe bzdety.
Film jest europejski, wyrafinowany, zakręcony.
Nie wiem tylko czy na pewno dla dzieci

Piękna muzyka. Klasyka w wydaniu de lux. Polskie wykonania Peszkowej bezbłędne.
5+

g
gosia

Najgorszy film na jakim kiedykolwiek byłam...az brak słów żeby opisać beznadzieje tego filmu..DNO TOTALNE!!

E
Eris

No ja też byłem na tym filmie, i przyznam się, że jest to jedyny film na którym byłem w kinie i zupełnie mi sie nie podobał! Nudne to było! Dubbing paskudny, zamiast mowic normalnie postacie ... nawet nie wiem jak to opisać... jąkały się? rapowały do bardzo słabej muzyki wręcz bolącej w uszy? coś takiego. Akcja.. (a raczej jej brak) sprawiła ze troche się wyłączyłem. No jak dla mnie to masakra była. Animacja paskudna, śpiew jeszcze gorszy, a dubbingowe umiejętności polskiej elity aktorskiej zabite przez tragiczne teksty pisane na kolanie i to jąkanie nie wiem skąd wzięte. Masakra i nie polecam nikomu. Dno! Dno! Dno! Dno!

k
kreska

Byłam, absolutnie nie podzielam opinii kolegów forumowiczów.
Dubbing polski jest finezyjny, smaczny i bardzo zabawny. Choć gagów jest zdecydowanie zbyt wiele. Zwyczajnie brak oddechu.

Gra aktorska jest świetna i bardzo smaczna. Zachwycają kobiety - Peszek i Rodowicz. Panowie - ja zawsze mistrzowscy.

Natomiast genialna jest muzyka. Nie spodziewałam się, że w zwykłej bajce można się otrzeć o arcydzieło!!!! Już sprawdzałam w sieci - Francuskie wersje fajne, świetne aranże Moriarty, niestety polskich wersji nie ma, ale poczekam na soundtrack ( wydają, huraaaa!!!!!!). Nasza polska wersja - zwłaszcza Marysia Peszek - zwyczajnie NIEZIEMSKIE!!!
Mistrzowsko zaśpiewane.

P
Paweł

NUDA ! DNO ! ŻENADA !
"Prawdziwa historia kota w butach" to jakieś absolutne nieporozumienie !!! Poszliśmy wczoraj całą rodziną na ten film i z trudem wytrzymaliśmy do połowy po czym wyszliśmy. W trosce o zdrowie psychiczne moich dzieci i własne musieliśmy opuścić salę.
Wizualnie ochydne postaci, bardzo ponure kliamty, niemal brak akcji, beznadziejne podwórkowe teksty, naciągane żarty o braciach mroczkach, sopocie itp. Nuda ! Dno ! Ten film nie powinien nigdy powstać a tym bardziej trafic do dystrybucji. Ten film nie był robiony na trzeźwo. Francuzi musieli dużo cpać, żeby zrobić coś tak pokręconego. Jeśli nie chcesz zrobić krzywdy sobie i swoim dzieciom - nie idź na "Prawdziwą historię kota w butach" SZKODA KASY !!!

m
mama

hyyyymmm. Nie wiem w jakim wieku jest osoba pisząca recenzję może stąd dobra ocena. Jestem mama 2,5 rocznej córeczki i tak jak na "epokę3" ,poszłyśmy na kota. Rozczarowałam się bardzoooooooo nie podobał się on ani mi ani dziecku. Nie powiem kreska ciekawa ale to co postacie wygadywały nie miało nic zbieżnego z bajką na ekranie. Dubbing zupełnie bez finezji, żarty a raczej teksty nie miały pokrycia z czasem w którym dzieje się bajka a wstawki polityczne i marketingowe były po prostu żenujące!!! Nie wspomnę że dziecko nawet sporo starsze niema pojęcia o czym mowa.
Polecić mogę tylko nstlatką i to tylko tym mało kumatym którym trzeba powiedzieć coś w prost żeby się zaśmiał (bez urazy). Jeszcze można by uczyć w filmówce jak nie pisać polskich tekstów (osadzać w polskich realiach) do zagranicznych filmów. Kompletna klapa!!! acz muszę przyznać że kunszt aktorski Szyca i innych aktorów bez zarzutu nie ich winna że dano im bardzo słaby i prostacki tekst do grania.

pozdrawiam mama

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3