Mały Miś – urzekająca opowiastka w tłumaczeniu Wojciecha Mana

Redakcja
Ta książka najmłodszych zachwyci pięknymi obrazkami, starszych uniwersalnymi wartościami i wyznaniem tłumacza - znanego dziennikarza radiowego.

Klasyka literatury dziecięcej, doczekała się ekranizacji telewizyjnych. Książeczki o Małym Misiu autorstwa Elsy Holmelund Minarik z fantastycznymi ilustracjami Maurice’a Sendaka na rynku wydawniczym pojawiły się w latach 50. ubiegłego wieku w Stanach Zjednoczonych. Małego misia pokochali nie tylko amerykanie. Książki wznawiane są do dziś, a przygody tytułowego bohatera można śledzić w animowanej wersji w telewizji. W Polsce, pierwszy tomik, ukazał się nakładem wydawnictwa Literackiego. Oby na jednym się nie skończyło.

„Mały Miś” to prosta opowiastka o codzienności sympatycznego niedźwiadka , który uwielbia spędzać czas w towarzystwie przyjaciół: Kury, Kaczki i Kota. Ostoją spokoju jest tu oczywiście Misiamama, która cierpliwie odpowiada na wszystkie dziecięce pytania. Urokliwe historyjki znane z codzienności także kilkulatków są pełne dobrych emocji. Rozwijają wyobraźnię, uczą odpowiedzialności za innych. Fantastyczne rysunki mistrza dziecięcej ilustracji sprawiają, że z książeczką trudno się rozstać.

Ciekawostką jest tłumaczenie Wojciecha Manna. Jedyny w swoim rodzaju dziennikarz radiowy na ostatniej stronie wyznaje, co ma wspólnego z tytułowym bohaterem. Fani tej nietuzinkowej osobowości zareagują na nie co najmniej szczerym uśmiechem.
Mali czytelnicy oraz ich rodzice z pewnością będą czekać na kolejne tomiki tej urokliwej, pięknie wydanej książęce o sympatycznym Misiu.

Katarzyna Bonda na Targach Książki w Białymstoku

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3