Jill Leovy – Wszyscy wiedzą o zabójstwach czarnych w Ameryce

Jerzy Doroszkiewicz
Jerzy Doroszkiewicz
Jill Leovy – dziennikarka śledcza „Los Angeles Timesa”, współzałożycielka strony internetowej monitorującej liczbę morderstw popełnianych w Los Angeles. Za książkę Wszyscy wiedzą. O zabójstwach czarnych w Ameryce otrzymała Nagrodę im. Helen Bernstein przyznawaną przez Nowojorską Bibliotekę Publiczną oraz Nagrodę amerykańskiego PEN Center. Była również nominowana do Amerykańskiej Nagrody Krytyków oraz znalazła się w finale konkursu na najlepszy debiut sieci księgarń Barnes and Noble.  Wszyscy wiedzą to również bestseller „New York Timesa” oraz książka roku 2015 według „The New York Times”, „The Wall Street Journal”, „USA Today”, „The San Francisco Chronicle”, „Chicago Tribune”, „The Boston Globe”, „The Daily Beast”, „The Globe and Mail”, Amazon.com i „The Economist”.
Jill Leovy – dziennikarka śledcza „Los Angeles Timesa”, współzałożycielka strony internetowej monitorującej liczbę morderstw popełnianych w Los Angeles. Za książkę Wszyscy wiedzą. O zabójstwach czarnych w Ameryce otrzymała Nagrodę im. Helen Bernstein przyznawaną przez Nowojorską Bibliotekę Publiczną oraz Nagrodę amerykańskiego PEN Center. Była również nominowana do Amerykańskiej Nagrody Krytyków oraz znalazła się w finale konkursu na najlepszy debiut sieci księgarń Barnes and Noble. Wszyscy wiedzą to również bestseller „New York Timesa” oraz książka roku 2015 według „The New York Times”, „The Wall Street Journal”, „USA Today”, „The San Francisco Chronicle”, „Chicago Tribune”, „The Boston Globe”, „The Daily Beast”, „The Globe and Mail”, Amazon.com i „The Economist”. Wydawnictwo Czarne
Zanim Jill Leovy była gotowa do napisania reporterskiej opowieści „Jill Leovy – Wszyscy wiedzą o zabójstwach czarnych w Ameryce” dwa lata spędziła w komisariacie, straciła pracę w gazecie, założyła bloga.

Jill Leovy najpierw przez kilkanaście miesięcy razem z policjantami z czarnych dzielnic Los Angeles patrolowała miasto, zanim dostała własne biurko w komisariacie. W międzyczasie jej macierzysta gazeta przestałą się ukazywać, a swoją aktywność mogła prezentować już tylko na blogu. Ale nie odpuszczała i przez niemal dekadę zbierała informacje o zabójstwach czarnych Amerykanów i ich przyczynach.

„Wszyscy wiedzą o zabójstwach czarnych w Ameryce” to specyficzne podejście do amerykańskiego rasizmu widzianego oczami białych. I nie ma w nim wcale nienawiści. Wszak bohaterem jest niezłomny biały detektyw, nota bene z policyjnej rodziny, który zamiast wzorem ojca robić karierę, woli szukać zabójców czarnych mieszkańców Los Angeles jako szeregowy detektyw. Nie zrobi kariery, bo śmiercią czarnych nie interesują niemal w ogóle media. Korzystająca z fachowych źródeł Jill Leovy podkreśla przy tym, że niemal od początku amerykański wymiar sprawiedliwości miał kłopoty z wymierzaniem kar mordercom, a jeśli chodziło o zabójstwa popełnione przez czarnych na czarnych, odsetek zakończonych śledztw i wyroków skazujących jest jeszcze mniejszy. Dlatego wiara w sprawiedliwość Johna Skaggsa jest właściwie jedyną opoką, na której opiera swą niezmąconą niczym pewność, że sprawy zabójstw popełnionych na czarnych Amerykanach powinno się rozwiązywać z taką samą skrupulatnością jak na białych. Większość jego kolegów błyskawicznie umarza śledztwa, zaś media wolą podawać, że w wyniku zamachu w Bejrucie zginęło sześć osób, podczas gdy tego samego dnia w Los Angeles od kul ginie dziewięciu czarnych.

Jill Leovy dobrze poznała i przyjrzała się życiu detektywów z najtrudniejszych pod względem przestępczości dzielnic. Pisze o ich przywarach, plusach, pedanterii, ale też i pogodzeniu się z ostracyzmem jaki ich spotyka w kontaktach z czarnymi mieszkańcami. Często bardziej wierzą w samosądy, niż w rzetelność białych policjantów, a i od czasu do czasu wciąż zdarzają się próby linczu na funkcjonariuszach. Spektakularnym przypadkiem jest śmierć syna jednego z detektywów, który zamieszkał w chronionej przez siebie dzielnicy, co jest wyjątkiem w świecie aspirujących do lepszego życia funkcjonariuszy Los Angeles Police Departament. Ci niezłomni, wierzący w sprawiedliwość nie boją się żyć wśród potencjalnych zabójców, czasem bardziej obawiając się reakcji ich ofiar.

Pomieszanie rasizmu z honorem, uprzedzeń z przyzwoleniem składa się na obraz policji Los Angeles, która jak przed laty – woli umywać ręce, kiedy na ulicy ginie kolejny czarny. Praca Jill Leovy na pewno podtrzymuje ich ducha w wypełnianiu służby, a wszystkim Amerykanom uzmysławia, ile niezałatwionych spraw wciąż jest w ich ojczyźnie. A przy okazji, to świetnie napisana i zredagowana książka w pełnym aktualnego słownictwa tłumaczeniu Janusza Ochaba.

FLESZ: Kiedy będzie wiosna? Zwierzęta dają sygnały.

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3