Halfway Festival 2019. My Brightest Diamond, Foxing, Julia Holter zagrają w amfiteatrze. PEŁNY PROGRAM (zdjęcia)

W tym roku wystąpi 13 wykonawców, dość rozpoznawalnych w świecie muzyki alternatywnej - informuje Ilona Karpiuk, koordynatorka Halfway Festival 2019 z opery. - Przyjadą Julia Holter, zespół Foxing, będą akcenty skandynawskie - stąd Gyða Valtýsdóttir, która łączy klimaty muzyki klasycznej z mistyką skandynawskich klimatów. Tradycyjnie już na Halfway Festival przyjadą wykonawcy zza wschodniej granicy.

W tym roku wróci do Białegostoku Białorusinka Palina, która wystąpiła podczas pierwszej edycji imprezy.

- Teraz zmieniła wcielenie artystyczne - przekonuje Karpiuk. Z Litwy przyjedzie Kotori. - Myślę, że będzie jakby repliką Annie Hart, bo też występuje z syntezatorami i gitarą basową, to może być jakieś odkrycie - zastanawia się Karpiuk.

Wśród polskich wykonawców organizatorzy najbardziej cieszą się z zaproszenia zespołu Tęskno. - Grają już na festiwalach na świecie i bardzo nam na nich zależało - mówi Karpiuk. W amfiteatrze zagra też Oxford Drama. Akcentem lokalnym będzie formacja Wędrowiec, w której gra Gabriel Tomczuk, znany też z występów w Klezmafour. Właśnie ukazał się ich debiutancki album "Zwierzęta nocne".

- Zawsze szukamy muzyków związanych z Białymstokiem, dla których to ważne miejsce do tworzenia - podkreśla Karpiuk.

Oprócz koncertów festiwalowi towarzyszyć będzie wiele spotkań.

28 i 29 czerwca odbędą się dwa panele dyskusyjne współorganizowane z Krakowskim Biurem Festiwalowym.

- Pierwszy - "Psychozy", prowadzony przez Bartosza Sadurskiego z Łukaszem Orbitowskim, Anną Mazur i innymi o tym, czego nie potrafimy zrozumieć w muzyce i literaturze - informuje Sylwia Lubieniecka z opery. - Sobotnia rozmowa będzie dotyczyła historii fandomowych, alterkultury, którą poprowadzi Tomasz Pindel, autor planowanej na 10 lipca książki o takich społecznościach.

W sobotę odbędzie się również spotkanie poświęcone przekładom z angielskiego na polski i na odwrót. - O języku w muzyce będzie rozmawiał filolog Krzysztof Puławski, a jego gośćmi będą Jerzy Jarniewicz, białostoczanka Maja Chmurkowska. Dyskusji będzie towarzyszył warsztat tłumaczeniowy. Fani będą się uczyli przekładać angielskie teksty piosenek, a muzycy, tłumaczyć swoje piosenki bądź od razu pisać po angielsku.

W Galerii Arsenał odbędzie się literackie espresso poświęcone wyborom białostoczanek, zaś w Gamoffonie spotkanie z dziennikarzami muzycznymi o aktualnościach w świecie muzyki.

Fotograf operowy, Michał Heller, poprowadzi warsztat fotograficzny z reportażu festiwalowego. Zapisy ruszą około 14 czerwca. Organizatorzy polecają śledzenie festiwalowego funpage.

W tym roku mieszkańcy Białegostoku będą kupowali bilety o 20 zł taniej niż przyjezdni.

Halfway Festival odbywa się w amfiteatrze Opery i Filharmonii Podlaskiej – Europejskiego Centrum Sztuki w Białymstoku, przy ul. Odeskiej 1.

- Jest to już wydarzenie kluczowe - podkreśla Rafał Rudnicki, wiceprezydent Białegostoku. - To oznacza pewność, że przez kolejne trzy lata ze strony miasta Białystok będzie współfinansowany, bo uważamy że od strony artystycznej i promocyjnej świetnie działa, na Halfway Festival przyjeżdża szereg osób z Polski, dla których to niezwykle ważne wydarzenie.

Prezydent podkreślił, że władze miasta starają się patrzeć na wizerunek Białegostoku całościowo.

- To nie istotne, że organem prowadzącym opery, organizatora Halfway Festival, jest marszałek województwa, ważne jest że placówka znajduje się na terenie Białegostoku i organizuje coś, co ma charakter ponadregionalny, ogólnopolski i warto być w takim projekcie - dodał Rudnicki. W tym roku miasto wsparło organizację festiwalu kwotą 300 tys. zł. Ile Halfway Festival dostanie na kolejne lata będzie zależało od konkursu, w którym do podziału pomiędzy tę imprezę, Up To Date Festiwal i festiwal literacki "Na pograniczu kultur" będzie 1 mln 100 tys. zł.

Już wiadomo, kto wystąpi od 28 do 30 czerwca w amfiteatrze.

Halfway Festival 2019 - Program

PIĄTEK / 28.06

godz. 20 / Otwarcie bram
Wędrowiec
Gyða
These New Puritans

SOBOTA / 29.06

godz. 16 / Otwarcie bram
Oxford Drama
Kotori
KÁRYYN
My Brightest Diamond
Julia Holter

NIEDZIELA / 30.06
godz. 16 / Otwarcie bram
Palina
Tęskno
Alice Phoebe Lou
Foxing
Strand of Oaks

DYSKUSJE BLISKO MUZYKI I SŁÓW

PIĄTEK 28.06

18:00 Dyskusja „Psychozy” – partner: Krakowskie Biuro Festiwalowe (Sala Kameralna Opery)
O psychozach, szaleństwie i tym, czego zrozumieć nie potrafimy, choć próbujemy w literaturze, życiu i muzyce porozmawiają Łukasz Orbitowski, Olga Hund i Anna Mazurek. Prowadzenie: Bartosz Sadulski.
19.30 Joga na dachu Opery – prowadzenie: Anna Chomczyk, nauczycielka ashtanga jogi w Shanti Yoga Studio. Od wielu lat regularnie podróżuje do Indii, gdzie poznaje jogę u źródła. Na Halfwayu pomoże się wyciszyć i złapać oddech. Ale nie oczekujcie niczego „slow”, bo to niezgodne z jej temperamentem.
19.30 Wystawa Ady Konopki „Sytuacje” | Oprowadzanie kuratorskie (Sala Wystawowa Opery)

SOBOTA 29.06

10.00 Literackie espresso | Subiektywne wybory kobiet (Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2)
„Literackie espresso” z udziałem Aliny Wawrzeniuk, Katarzyny Sawickiej-Mierzyńskiej i Urszuli Komsty.
11.00 Oprowadzanie kuratorskie po wystawie w Arsenale (Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2)
Oprowadzanie autorsko-kuratorskie po wystawach:
Dominika Olszowy – „Happy End”, kurator: Tomek Pawłowski
Pravdoliub Ivanov – „Innym żyje się jakoś łatwiej”, kuratorka: Monika Szewczyk
Wstęp na wystawy przez weekend festiwalowy dla posiadaczy opasek – bezpłatny
12.30 Warsztat tłumaczeniowy (Sala Wystawowa Opery)
Słownik polsko-angielski i angielsko-polski – warsztaty tłumaczeniowe skierowane do tłumaczy-amatorów (którzy będą tłumaczyć na język polski) oraz artystów-amatorów (którzy będą pisać teksty po angielsku). Prowadzenie: Maja Chmurkowska i Krzysztof Puławski.

14.30 Dyskusja „Historia fandomowe” – partner: Krakowskie Biuro Festiwalowe (Sala Kameralna Opery)
Historie fandomowe, czyli rozmowy o alterkulturze, trzecim obiegu, o ludziach, którym się chciało i chce nadal, o środowisku dynamicznym i twórczym, niesłusznie niedocenianym, o kosmicznych pojazdach, wielościennych kostkach i odzywkach elfów porozmawiają ciekawi goście, m.in. Tomasz Pindel.

NIEDZIELA 30.06

12.00 Muzyczna prasówka (Gram Off On)
13.00 Joga na dachu Opery – prowadzenie Anna Chomczyk
13.00 „Zapiski” – warsztat plastyczno-dyskusyjny Ady Konopki – tarasy Opery
14.00 Dyskusja „Tłumaczymy się z piosenek” (Sala Kameralna Opery)
Po co tłumaczymy piosenki na polski? Jakie piosenki warto tłumaczyć? Dlaczego i po co polscy twórcy piszą po angielsku? Jakie problemy się z tym wiążą? O znaczeniu języka w muzyce porozmawiamy z artystami, tłumaczami, dziennikarzami muzycznymi i znawcami.
Rozmawiać będą: Maja Chmurkowska (autorka, Zerova, Plac Zabaw), Jolanta Kozak (tłumaczka), Jerzy Jarniewicz (poeta, krytyk literacki, tłumacz), Daniel Wyszogrodzki (autor, tłumacz, dziennikarz muzyczny).
Prowadzenie: Krzysztof Puławski (tłumacz)

28.06–30.06
Wystawa Justyny Sołomianko – instalacja artystyczna „PORTALE” (teren festiwalu)
Warsztaty fotograficzne z Michałem Hellerem – fotoreportaż festiwalowy