Cyrk w centrum miasta. Miała być waga miejska, są kramnice. Pomylili nawet daty (wideo i zdjęcia)

ART
Prace przy montowaniu tablicy zaczęły się we wtorek. Robotnicy usunęli bruk i przygotowali miejsce. Mieli położyć tablicę już następnego dnia. Jednak beton nie zasechł i trzeba było czekać do czwartku. Fot. Anatol Chomicz
Przy dawnej wadze miejskiej jest w końcu tablica informacyjna. Jej nagłówek brzmi: "Schematyczny zarys fundamentów dziewiętnastowiecznych kramnic". - To mydlenie ludziom oczu - oburza się Andrzej Lechowski, dyrektor Muzeum Podlaskiego.

[galeria_glowna]

Pamiątkowa tablica pojawiła się w czwartek. Nie wszystkim jednak przypadło do gustu to, co się niej znalazło. Fot. Anatol Chomicz

Pamiątkowa tablica pojawiła się w czwartek. Nie wszystkim jednak przypadło do gustu to, co się niej znalazło.
(fot. Fot. Anatol Chomicz)

Tablica która została w czwartek położona na placu tuż przed Cafe Esperanto miała informować o budynku istniejącej tu od XVIII wieku Wagi Miejskiej. W nagłówku jest jednak mowa o XIX-wiecznych kramnicach, czyli dawnych sklepach.

- Tak chciał konserwator zabytków. Zresztą z tym napisem od dawna był istny cyrk - mówi Andrzej Onchimowicz, autor projektu.

Kłótnie od początku

Onchimowicz opowiada, jak dwa lata temu treść napisu miał przygotować Andrzej Lechowski, dyrektor Muzeum Podlaskiego. Musiał on jednak uzyskać aprobatę konserwatora zabytków. - Lechowski chciał, żeby na tabliczce była informacja o wadze miejskiej, konserwator upierał się przy kramnicach - wspomina.

W końcu Lechowski miał dość sporów, machnął na to ręką, a konserwator sam ustalił treść.

- Bo w 2007 roku nie odkryto tu żadnych fundamentów wagi miejskiej. Ona przecież nie miała fundamentów. Były tylko cztery słupy i zadaszenie - wyjaśnia Andrzej Nowakowski, podlaski wojewódzki konserwator zabytków.

- Bzdura, bzdura i jeszcze raz bzdura. Słupy stały na fundamentach. Poza tym, w napisie jest sformułowanie, że w XIX wieku budynek wagi rozebrano, a na jego miejsce wybudowano kramnice. Przecież kramnice zostały do wagi dobudowane - ripostuje Lechowski.

Pomylili daty

Dodaje, że pomylono nawet datę stworzenia wagi. - Plan miasta z 1765 roku potwierdza, że była ona już w 1764. Na tablicy zaś jest rok 1772. To data pojawienia się wagi w jednym z inwentarzy, a nie jej budowy - przekonuje.

Okazuje się, że wątpliwości budzą też walory estetyczne tabliczki. - Przeszedł najgorszy projekt ze wszystkich. Inne były znacznie ciekawsze. Na przykład ten, w którym opisywałem praktycznie każdy kamyczek. Konserwator powiedział jednak, że mam robić jak najbardziej schematycznie - żali się Onchimowicz.

Tablica została zrobiona na zamówienie urzędu miasta. - My złożyliśmy tylko zamówienie. Nie ingerowaliśmy w treść - mówi Urszula Sienkiewicz, rzecznik magistratu.

Aby obejrzeć galerię zdjęć, kliknij na link z lewej strony artykułu.

Wideo

Komentarze 9

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

g
gosciowa

A ja słówko w obronie pani rzecznik/.Dobrze powiedziała, że magistrat nie ingerował w napis- jeszcze było by trzeba oprócz kłótni dwóch historyków ( pana Andrzeja L. i pana Nowakowskiego) jeszcze trzy grosze Urzędu Miejskiego....Po co? Wystarczy że magistrat dał pieniądze. A tak wogóle to śliczna z niej babeczka .

K
Katalizator

Na ch*** komu jakaś waga , która nic nie waży ? To tak jak Kondratowi las w "Nic Śmiesznego " .

s
skrzetuski
CYTAT(J23 @ 25.09.2009, 12:19:53)
Jeżeli POmyleńcy będą robili te wszystkie bzdety za swoją kasę to OK, to mi nie przeszkadza, ale jeżeli chcą nabijać kieszeń swoim pociotkom MOIMI pieniędzami to wypad baranie łby. Dosyć niepotrzebnych inwestycji czego przykładem jest np. betonowa pustynia na Rynku Kościuszki, który tak prawdę mówiąc NIGDY RYNKIEM MIEJSKIM NIE BYŁ. Czy prezydent miasta ma zamiar dobudować dookoła ratusza żydowskie budki ze śledziami? Skoro tak mu zależy na prawdzie historycznej to taka dobudowa jest jak najbardziej na miejscu bo to tak wyglądało. O sprzedawców w tych budkach nie ma co się martwić bo jest ich jeszcze sporo w Białymstoku, tylko POzmieniali nazwiska na polsko brzmiące.


Nie podniecaj się tak pisuarczyku bo ci żyłka pęknie . A czym według pisuarczyka był rynek Białegostoku przez wieki, nie licząc 50 lat ogólnego dobrobytu i szczęsliwości ( kiedy pełnił funkcję "skferku" ) za którymi pisuarczyk tak bardzo tęskni, jaką fuunkcję ten teren pełnił? Nie usłyszymy odpowiedzi od pisuarczyka bo tenże pisuarczyk nie posiada jak widać choćby minimalnej wiedzy o historii tego miasta.

Natomiast co do tej miernoty "konsierwatora". Człowiek który z urzędu powinien zajmować się min. ochroną zabytków za co dostaje kasę na którą każdy z białostoczan się składa swoim kretynizmem doprowadza do ich niszczenia, wyburzania i styropianizacji. Mam nadzieję, że po obecnej kontroli z ministerstwa kultury ten człowiek dostanie kopa w tyłek i ze swoimi kompetencjami nie znajdzie pracy nawet w sklepie gs-owskim. Należy nadmienić, że ta miernota to zaufany jurgiela - czyli ulubieniec naszego pisuarczyka..=
j
junior

Dlaczego wcale nie dziwi mnie działanie pana Nowakowskiego, podlaskiego konserwatora zabytków ? Otóż miałem raz do czynienia z tym panem i muszę powiedzieć , że tak bezmyślnej i niekompetentnej osoby jeszcze nie spotkałem !!! Stwierdzam, że poza mocnymi, szerokimi plecami nie ma on ani jednego atutu do bycia nawet najskromniejszym konserwatorem zabytków nie mówiąc już o głównym !!! Panie dyrektorze Andrzeju L. gdyby był pan np. proboszczem kościoła św. Rocha i rozchodziło się o całkowicie ogołocenie wzgórza kościelnego z drzew i krzewów, pan Nowakowski podpisał by zgodę w ciemno, natomiast fakty historyczne to dla tego pana ciemna magia !!!! Na koniec muszę koniecznie odnieść się do słów pani Urszuli Sienkiewicz rzeczniczki magistratu która twierdzi, że magistrat "NIE INGEROWAŁ W TREŚĆ NAPISU ". A gdyby tak pani rzeczik, wykonawca napisał na tablicy że : "Pan prezydent Białegostoku dr Truskolaski jest: " ........ , ........ i ................ ! ! ! ! " też nie ingerowałaby pani w treść napisu ????

M
MastaBlasta

ten konserwator powinien poleciec na łeb juz dawno temu z posady;// kto go trzyma tam ??;//

O
ONSON

Gdzie Redaktorzy Porannego uczyli się Języka Polskiego??? Na WUML-u???

Cytuję:

Jednak beton nie zasechł i trzeba było czekać do czwartku.

Koniec cytatu.

ZASECHŁ !!! ZASECHŁ, co to za słowo???

W przypadku innych języków to właśnie dziennikarze ustalają standardy poprawności językowej. Jest np. coś takiego jak standard BBC.

ZASECHŁ to "standard Porannego".

GRATULUJĘ.

J
J23

Jeżeli POmyleńcy będą robili te wszystkie bzdety za swoją kasę to OK, to mi nie przeszkadza, ale jeżeli chcą nabijać kieszeń swoim pociotkom MOIMI pieniędzami to wypad baranie łby. Dosyć niepotrzebnych inwestycji czego przykładem jest np. betonowa pustynia na Rynku Kościuszki, który tak prawdę mówiąc NIGDY RYNKIEM MIEJSKIM NIE BYŁ. Czy prezydent miasta ma zamiar dobudować dookoła ratusza żydowskie budki ze śledziami? Skoro tak mu zależy na prawdzie historycznej to taka dobudowa jest jak najbardziej na miejscu bo to tak wyglądało. O sprzedawców w tych budkach nie ma co się martwić bo jest ich jeszcze sporo w Białymstoku, tylko POzmieniali nazwiska na polsko brzmiące.

P
Przybysz

Jaki Pan taki kram. Jakie miasto takie tablice czyli atrakcje turystyczne. Zaścianek bez szacunku dla swojej przeszłości skromnej ale własnej. Miasto podobnie jak i inne np. Bydgoszcz stacza się pod rządami PO w otchłań biedy,bezrobocia i niebytu cywilizacyjnego. Łomża czeka cierpliwie.

~qsantypek~
Panie Andrzeju... Napis na płycie upamiętniającej dawny budynek wagi jest równie mądry w swoim przesłaniu, jak owa szklarnia szumnie nazywana "Kafe Esperanto" przyklejona do "Ratusza"... Jednym słowem: "...Przyganiał kocioł garnkowi..."
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3