Christian Unge - Przejdź przez wodę, krocz przez ogień. Uzbecka mafia, motocykliści i narkotyki

Tomem "Przejdź przez wodę, krocz przez ogień" Christia Unge, szwedzki lekarz, rozpoczyna trylogię z Teklą Berg. I to właśnie ta bohaterka sprawia, że książka może zainteresować zjadaczy powieści sensacyjnych.

Tekla Berg jest lekarzem w sztokholmskim szpitalu. Odważna, niekiedy kontrowersyjna w metodach leczenia, doskonale radzi sobie w pracy pod presją. Nie boi się podejmować śmiałych decyzji, mimo że te mogą potencjalnie zagrozić jej karierze. Tekla ma też dwie tajemnice - nękającą ją fotograficzną pamięć, którą kontroluje starannie wymierzanymi dawkami amfetaminy, i ukochanego brata, który zaginął i nikt nie potrafi tego wyjaśnić.

Gdy w mieście wybucha budynek mieszkalny, Tekla dociera na miejsce katastrofy jako jedna z pierwszych. Prawdopodobnie był to atak terrorystyczny. Rannym, któremu pomaga lekarka, jest mężczyzna z rozległymi poparzeniami ciała i twarzy. Być może to jeden z terrorystów. Jednak nie to najbardziej niepokoi Teklę. Mężczyzna wydaje się dziwnie znajomy i wywołuje lawinę najgorszych wspomnień.

W "Przejdź przez wodę, krocz przez ogień" pojawia się i gang motocyklowy, i Uzbecy handlujący z gangiem narkotykami i, jak to w życiu bywa, skorumpowani policjanci. Ale i tak najbardziej wyrazistą postacią jest doktor Berg. Christian Unge z wielkim znawstwem opisuje przykłady nie tylko stosowania leków, ale nawet dawek, w jakich powinno się je dozować. Życie w szpitalu przedstawia wnikliwie, kiedy zagląda do mieszkań mafiozów, zmienia styl i charaater dialogów. Trzeba przyznać, że finałowa rozgrywka pomiędzy skorumpowanym policjantem szemranym gangsterem, Teklą i jej rodziną może zachwycić jak jakiś balet śmierci.

Solidne tłumaczanie Agaty Teperek dodaje skrzydeł prozie Chrisiana Unge. "Przejdź przez wodę, krocz przez ogień" nie rozczarowuje, ciekawe co spotka doktor Teklę Berg w kolejnych tomach?