Audiodeskrypcja. Filmy przyrodnicze dla niewidomych.

Zobaczyć przyrodę. Zachody słońca, niespotykane gatunki ptaków i roślin, urokliwe strumyczki, leśne polany. Te i inne widoki dostępne są teraz także dla osób, które mają problemy ze wzrokiem. Piękno przygody mogą pojąć dzięki pasji kilku osób. Dostępne są już trzy nagradzane i doceniane dokumenty wzbogacone o specjalne opisy. To pierwsze w Polsce filmy przyrodnicze z audiodeskrypcją..

Dla mnie te filmy są prawdziwym cudem, dzięki nim ponownie widzę, doświadczam zjawisk, które kiedyś widziałam. To tak, jakbym odzyskała wzrok - ze wzruszeniem tłumaczy Barbara Szymańska z białostockiej Fundacji Audiodeskrypcja po seansie filmu przyrodniczego "Moczary i uroczyska" opatrzonego specjalnym opisem lektora.

Fundacja Audiodeskrypcja wspólnie z Centrum Informacyjnym Lasów Państwowych zrealizowały unikatowy projekt "Usłyszeć przyrodę". Efektem współpracy są trzy pierwsze w Polsce dokumentalne filmy przyrodnicze z audiodeskrypcją. Dodatkową ścieżką dźwiękową zostały opatrzone "Moczary i uroczyska", "Rok w puszczy" oraz "Na skraju lasu". Są to najbardziej obsypane nagrodami produkcje Tomasza i Michała Ogrodowczyków - filmowców z Leśnego Studia Filmowego Ośrodka Rozwojowo-Wdrożeniowego Lasów Państwowych w Bedoniu.

Adiodeskrypcja pomaga niewidomym

- Nasze filmy odbierane są przez widzów jako wyjątkowe, ponieważ jesteśmy leśnikami i czujemy to niezwykłe tętno lasu, znamy zwyczaje zwierząt, wiemy też, jak pracować w symbiozie z przyrodą, tak by jej nie szkodzić - wyjaśnia Tomasz Modliński. - W tych filmach to natura jest reżyserem, często kapryśnym i wyjątkowo wymagającym. Czasami na tę jedną scenę czeka się miesiącami.

Teraz także osoby niewidome i słabowidzące mogą zrozumieć treść tych filmów. Dzięki precyzyjnie dobranym słownym opisom mogą wyobrazić sobie wyjątkowe zjawiska przyrodnicze, unikatowe gatunki zwierząt i ptaków, dostępne tylko nielicznym.

- Audiodeskrypcja otwiera osobom niewidomym oczy, dotychczas zmrużone lub zamknięte - mówi Tomasz Strzymiński, prezes Fundacji Audiodeskrypcja. - W filmach przyrodniczych jest to o tyle ważne, że wreszcie możemy poznać treść tego, co znajduje się na obrazie, a nie wysłuchać tylko opowiadania narratora.

Znane głosy pomagają niewidomym

Pomysłodawcą projektu "Usłyszeć przyrodę" jest współpracujący z Fundacją Audiodeskrypcja leśnik Jarosław Krawczyk - pasjonat audiodeskrypcji, pracownik Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Białymstoku. Razem z Marcinem Laskowskim przygotowali i przeczytali opisy poszczególnych scen, wykorzystując przerwy w narracji znanych polskich lektorów: Krystyny Czubówny i Janusza Szydłowskiego.

- Można powiedzieć, że jest to opisanie obrazu słowem - mówi audiodeskryptor. - Każdą scenę dokładnie się ogląda, zatrzymuje i opisuje to, co kamera zarejestrowała.

Filmy z audiodeskrypcją "Moczary i uroczyska", "Rok w puszczy" oraz "Na skraju lasu" można obejrzeć na kanale Lasów Państwowych w serwisie YouTube. Dostępne są także na płytach dvd w sklepie internetowym Ośrodka Rozwojowo-Wdrożeniowego Lasów Państwowych w Bedoniu.