Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Antonio Manzini – Żebro Adama

Jerzy Doroszkiewicz
Jerzy Doroszkiewicz
Włoski pisarz, scenarzysta filmów kinowych i seriali telewizyjnych, aktor (m.in. Tytus Andronikus, 1999). Jego pierwszy kryminał z Rocco Schiavonem, „Czarna trasa” z 2013 roku, sprzedał się w 80 000 egzemplarzy; najnowsza powieść z cyklu, „Era di maggio” (2015), rozeszła się do tej pory w 100 000 egzemplarzy we Włoszech i przez kilka miesięcy utrzymywała się w pierwszej dziesiątce bestsellerów czytelniczych.
Włoski pisarz, scenarzysta filmów kinowych i seriali telewizyjnych, aktor (m.in. Tytus Andronikus, 1999). Jego pierwszy kryminał z Rocco Schiavonem, „Czarna trasa” z 2013 roku, sprzedał się w 80 000 egzemplarzy; najnowsza powieść z cyklu, „Era di maggio” (2015), rozeszła się do tej pory w 100 000 egzemplarzy we Włoszech i przez kilka miesięcy utrzymywała się w pierwszej dziesiątce bestsellerów czytelniczych. Wydawnictwo Muza
Co ma zrobić prawdziwy policjant, kiedy syn ministra bezkarnie gwałci nastolatki? Przecież nie zabije.

Ale może dać w mordę. A za to, zamiast podziwiać najpiękniejsze rzymianki Rocco Schiavone został zesłany do Aosty. Leje, pada śnieg, a i trupów nie brakuje. Przy tym współpracownicy nie są zbyt lotni, kochanka z salonu sukien ślubnych sama chętnie pokazałaby się z policjantem przed ołtarzem. Ale ten przeżywa wciąż przedwczesną śmierć żony, zachowuje rzymską elegancję (żadnych traperów na nogach), i nadal wali w mordę bandytów. A że nie można tego drania nie lubić, przyznajemy mu rację.

W „Żebrze Adama” Antonio Manzini nadal perfekcyjnie portretuje małomiasteczkową społeczność, pracę policjantów, tytułowego wicekwestora, a przy tym tłumaczący powieść Paweł Bravo używa odpowiednio soczystego języka, gdzie nie przekleństwa, ale udanie przetłumaczone riposty stanowią o wartkości dialogów i ich naturalności. A że czasem i Rocco – smakosz kawy i dobrych papierosów – nagnie prawo, by stanąć po stronie słabszych – lubi się go i za „małe przyjemności” i za charakter.

Niecałe 300 stron czyta się jednym tchem nie dla znalezienia odpowiedzi na pytanie „kto zabił”, al dla przyjemności towarzyszenia w śledztwie nieustępliwemu glinie.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na poranny.pl Kurier Poranny