Antoni Libera na UWB. Pisarz, tłumacz, reżyser opowiadał o Gombrowiczu (zdjęcia, wideo)

Agata Sawczenko
Agata Sawczenko

Wideo

Zobacz galerię (13 zdjęć)
O życiu - swoim i dwóch innych sławnych pisarzy, o niedostosowaniu do "swoich" czasów, o dowcipie i humorze, ironii, ale też o smutku, negacji, kryzysie wartości, negacji wartości... No i - wbrew tytułowi wykładu - nie tylko o Gombrowiczu, ale i o Witkacym mówił we wtorek w Białymstoku wybitny tłumacz i pisarz Antoni Libera. Słuchacze po brzegi wypełnili aulę Wydziału Filologicznego UwB.

- Z rozmaitych powodów zostałem wychowany w duchu racjonalizmu i wolnomyślicielstwa. Poza Kościołem, poza dziedzictwem krwi, poza nimbem takiego lub innego narodu i poza ideologią dzielącą ludzi na klasy. I stąd też jedyną rzeczą, która mnie określała, był język. Język polski. I wszystko, co przynosił. A współgrał z tym również charakter - raczej introwertyczny - rozpoczął swój białostocki wykład Antoni Libera.

„Moje potyczki z Gombrowiczem” – to temat wystąpienia, jakie 10 grudnia wygłosił na Wydziale Filologicznym UwB Antoni Libera. Ten wybitny pisarz, tłumacz i reżyser był gościem spotkania z cyklu Prelekcje Mistrzów.

Jak mówi, Gombrowiczem interesuje się od lat. Pisał nawet o nim pracę magisterską, która zresztą została wyróżniona. - A teraz stosunek do tego pisarza i to, co o nim myślę, zmieniły się - mówi. I o tym właśnie mówił w Białymstoku: o początkach swojej fascynacji, ale i o początkach twórczości Gombrowicza, o kosmosie, o jego powieściach, zagubieniu, katastrofach duchowych. O Gombrowiczu mówił: pisarz czujący ducha czasów i zmagający się z nim, napuszony ekscentryk, szyderca.

Olga Tokarczuk odebrała Nagrodę Nobla. Gala i bankiet w Sztokholmie. Transmisja online. Gdzie oglądać na żywo? [PRZEMÓWIENIE] [KSIĄŻKI]

- O znacznej popularności Gombrowicza w czasach mojej młodości decydowały głównie jego humor i styl, zjadliwa drwina z wszystkiego i poetyka parodii - mówił Libera.

Antoni Libera ukończył studia na Uniwersytecie Warszawskim, doktoryzował się w Polskiej Akademii Nauk. Jest znawcą twórczości Samuela Becketta - przełożył i wydał wszystkie jego dzieła dramatyczne Becketta, część utworów prozą, eseje i wiersze. Wystawia też sztuki tego autora, zarówno w Polsce, jak i za granicą. W inscenizacjach tych występowali m.in. Maja Komorowska, Tadeusz Łomnicki, Zbigniew Zapasiewicz, Adam Ferency, Zbigniew Zamachowski czy Andrzej Seweryn. Jest cenionym i wielokrotnie nagradzanym tłumaczem. Przełożył m.in. "Antygonę", "Króla Edypa", "Makbeta". Przekłada też libretta operowe i wiersze.

W swoim dorobku pisarskim ma powieść "Madame" (wygrała konkurs ogłoszony przez Wydawnictwo Znak, była nominowana do nagrody Nike), wiele esejów, a także

prozę autobiograficzną pt. "Godot i jego cień".

Antoni Libera jest członkiem PEN Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, a także amerykańskiego Samuel Beckett Society.

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 1

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość

Rząd PiS kolejny raz przyznał dotację portalowi dla Ukraińców w Polsce PROstir.pl, prowadzonemu przez ukraińskiego dziennikarza Ihora Isajewa, znanego m.in. z nazywania Marszu Żołnierzy Wyklętych marszem „faszystów”, porównywania Polaków do zwierząt, nawoływania do usunięcia słowa „honor” z polskich paszportów czy przygotowywania wulgarnych antypisowskich przypinek „PiS idź w ch*j”.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3